With these broken words , a young man dressed as a naval officer made his way up to the table , and presented to the astonished Pickwickians the identical form and features of Mr . Alfred Jingle . The offender had barely time to take Mrs . Leo Hunter ’ s proffered hand , when his eyes encountered the indignant orbs of Mr . Pickwick .
С этими отрывистыми словами молодой человек, одетый как морской офицер, подошел к столу и представил изумленным пиквикистам идентичную форму и черты лица мистера Альфреда Джингла. Едва преступник успел взять протянутую руку миссис Лео Хантер, как его глаза встретились с негодующими глазами мистера Пиквика.