‘ I want to introduce two very clever people to each other , ’ said Mrs . Leo Hunter . ‘ Mr . Pickwick , I have great pleasure in introducing you to Count Smorltork . ’ She added in a hurried whisper to Mr . Pickwick — ‘ The famous foreigner — gathering materials for his great work on England — hem ! — Count Smorltork , Mr . Pickwick . ’ Mr . Pickwick saluted the count with all the reverence due to so great a man , and the count drew forth a set of tablets .
«Я хочу познакомить друг друга двух очень умных людей», — сказала миссис Лео Хантер. 'Мистер. Пиквик, я с большим удовольствием познакомлю вас с графом Сморлторком. Она добавила торопливым шепотом мистеру Пиквику: — Знаменитый иностранец, собирающий материалы для своего великого труда об Англии — хм! — Граф Сморлторк, мистер Пиквик. Мистер Пиквик приветствовал графа со всем почтением, подобающим такому великому человеку, и граф достал набор табличек.