‘ Why now , my dear Mrs . Hunter , ’ said Mr . Pott , who was trumpeter in ordinary at the Den , ‘ you know that when your picture was in the exhibition of the Royal Academy , last year , everybody inquired whether it was intended for you , or your youngest daughter ; for you were so much alike that there was no telling the difference between you . ’
- Да, моя дорогая миссис Хантер, - сказал мистер Потт, который был рядовым трубачом в "Дене", - вы знаете, что когда ваша картина была на выставке Королевской академии в прошлом году, все спрашивали, предназначена ли она для этого. для тебя или твоей младшей дочери; ведь вы были так похожи, что между вами не было никакой разницы».