‘ Come on , Sir ! ’ replied Mr . Pickwick . Stimulated by the exciting nature of the dialogue , the heroic man actually threw himself into a paralytic attitude , confidently supposed by the two bystanders to have been intended as a posture of defence .
— Давайте, сэр! - ответил мистер Пиквик. Воодушевленный захватывающим характером диалога, героический человек фактически впал в паралитическую позу, которая, по мнению двух наблюдателей, была задумана как защитная поза.
