‘ Sir , ’ replied Mr . Pickwick , in the same tone , ‘ it is not half the insult to you , that your appearance in my presence in a green velvet jacket , with a two - inch tail , would be to me . ’
— Сэр, — ответил мистер Пиквик тем же тоном, — то, что ваше появление в моем присутствии в зеленом бархатном пиджаке с двухдюймовым хвостом было бы для меня ничуть не оскорбительно.