‘ Why , ’ replied the one - eyed bagman , ‘ it was observed to creak very much on the day of the wedding ; but Tom Smart couldn ’ t say for certain whether it was with pleasure or bodily infirmity . He rather thought it was the latter , though , for it never spoke afterwards . ’
«Почему, — ответил одноглазый мешочник, — в день свадьбы было замечено, что он очень сильно скрипел; но Том Смарт не мог сказать наверняка, было ли это от удовольствия или от телесной немощи. Однако он скорее думал, что это последнее, поскольку впоследствии оно никогда не говорило.
