‘ Tom surveyed the rooms he passed through , on his way downstairs , with the scrutinising eye of a landlord ; thinking it not impossible , that before long , they and their contents would be his property . The tall man was standing in the snug little bar , with his hands behind him , quite at home . He grinned vacantly at Tom . A casual observer might have supposed he did it , only to show his white teeth ; but Tom Smart thought that a consciousness of triumph was passing through the place where the tall man ’ s mind would have been , if he had had any . Tom laughed in his face ; and summoned the landlady .
«По пути вниз Том осматривал комнаты, через которые проходил, пристальным взглядом домовладельца; думая, что вполне возможно, что вскоре они и их содержимое станут его собственностью. Высокий мужчина стоял в уютном маленьком баре, заложив руки за спину, как дома. Он бессмысленно ухмыльнулся Тому. Случайный наблюдатель мог бы подумать, что он сделал это только для того, чтобы обнажить свои белые зубы; но Том Смарт думал, что сознание триумфа пронзило то место, где находился разум высокого человека, если бы он у него был. Том рассмеялся ему в лицо; и позвал хозяйку.