He looked at the chair ; it was a fantastic and grim - looking piece of furniture , certainly , but it must have been a remarkably ingenious and lively imagination , that could have discovered any resemblance between it and an old man .
Он посмотрел на стул; это, конечно, был фантастический и мрачный на вид предмет мебели, но должно быть, это было удивительно остроумное и живое воображение, которое могло обнаружить хоть какое-то сходство между ним и стариком.