‘ As the old gentleman solemnly uttered these words , his features grew less and less distinct , and his figure more shadowy . A film came over Tom Smart ’ s eyes . The old man seemed gradually blending into the chair , the damask waistcoat to resolve into a cushion , the red slippers to shrink into little red cloth bags . The light faded gently away , and Tom Smart fell back on his pillow , and dropped asleep .
«По мере того как старый джентльмен торжественно произносил эти слова, черты его лица становились все менее и менее отчетливыми, а фигура — все более призрачной. Перед глазами Тома Смарта возник фильм. Старик, казалось, постепенно слился с креслом, дамасский жилет превратился в подушку, красные тапочки сжались в маленькие красные тканевые мешочки. Свет медленно померк, и Том Смарт откинулся на подушку и уснул.