‘ In about half an hour , Tom woke up with a start , from a confused dream of tall men and tumblers of punch ; and the first object that presented itself to his waking imagination was the queer chair .
«Примерно через полчаса Том проснулся, вздрогнув, от смутного сна о высоких мужчинах и стаканах с пуншем; и первым предметом, представившимся его бодрствующему воображению, был странный стул.