‘ You ’ ll very likely ask me why , as Tom Smart had been pretty well blown already , he expressed this wish to be submitted to the same process again . I can ’ t say — all I know is , that Tom Smart said so — or at least he always told my uncle he said so , and it ’ s just the same thing .
«Вы, скорее всего, спросите меня, почему, поскольку Том Смарт уже был изрядно потрепан, он выразил желание снова подвергнуться той же процедуре. Я не могу сказать — все, что я знаю, это то, что Том Смарт так сказал — или, по крайней мере, он всегда говорил так моему дяде, и это одно и то же.