‘ " Well , damn my straps and whiskers , " says Tom Smart ( Tom sometimes had an unpleasant knack of swearing ) — " damn my straps and whiskers , " says Tom , " if this ain ’ t pleasant , blow me ! "
«Ну, будь прокляты мои ремни и бакенбарды, — говорит Том Смарт (у Тома иногда была неприятная привычка ругаться), — будь прокляты мои ремни и бакенбарды, — говорит Том, — если это не приятно, отсоси мне!»
