‘ Well , gents , ’ said a stout , hale personage of about forty , with only one eye — a very bright black eye , which twinkled with a roguish expression of fun and good - humour , ‘ our noble selves , gents . I always propose that toast to the company , and drink Mary to myself . Eh , Mary ! ’
— Ну, господа, — сказал толстый, здоровый человек лет сорока, только с одним глазом — очень ярким черным глазом, который сверкал плутовским выражением веселья и добродушия, — наши благородные господа. Я всегда предлагаю этот тост за компанию и пью «Мэри» за себя. Эх, Мэри!