On the sideboard a variety of miscellaneous articles were huddled together , the most conspicuous of which were some very cloudy fish - sauce cruets , a couple of driving - boxes , two or three whips , and as many travelling shawls , a tray of knives and forks , and the mustard .
На буфете было свалено в кучу множество разных предметов, наиболее заметными из которых были несколько очень мутных графенчиков с рыбным соусом, пара коробок для вождения, два или три кнута и столько же дорожных шалей, поднос с ножами и вилками. и горчица.