During the whole time of the polling , the town was in a perpetual fever of excitement . Everything was conducted on the most liberal and delightful scale . Excisable articles were remarkably cheap at all the public - houses ; and spring vans paraded the streets for the accommodation of voters who were seized with any temporary dizziness in the head — an epidemic which prevailed among the electors , during the contest , to a most alarming extent , and under the influence of which they might frequently be seen lying on the pavements in a state of utter insensibility . A small body of electors remained unpolled on the very last day
В течение всего времени голосования город находился в постоянном возбуждении. Все было проведено в самом либеральном и восхитительном масштабе. Подакцизные товары стоили во всех трактирах удивительно дешево; и весенние фургоны маршировали по улицам для размещения избирателей, которых охватывало любое временное головокружение - эпидемия, которая преобладала среди избирателей во время борьбы в самой тревожной степени и под влиянием которой они часто могли быть видели лежащим на тротуаре в состоянии полной бесчувственности. Небольшая группа избирателей осталась неопрошенной в самый последний день