The proceedings had not yet commenced ; and as an inactive crowd is generally disposed to be jocose , this very innocent action was sufficient to awaken their facetiousness .
Разбирательство еще не началось; а так как бездействующая толпа обычно склонна к шуткам, этого самого невинного действия было достаточно, чтобы пробудить в ней шутливость.
