How or by what means it became mixed up with the other procession , and how it was ever extricated from the confusion consequent thereupon , is more than we can undertake to describe , inasmuch as Mr . Pickwick ’ s hat was knocked over his eyes , nose , and mouth , by one poke of a Buff flag - staff , very early in the proceedings .
Как и каким образом она смешалась с другой процессией и как ей удалось выбраться из последовавшей за этим путаницы, мы не можем описать, поскольку шляпа мистера Пиквика сдвинулась ему на глаза, нос и рот, одним тычком флагштока Баффа, в самом начале разбирательства.