Mr . Pott ’ s domestic circle was limited to himself and his wife . All men whom mighty genius has raised to a proud eminence in the world , have usually some little weakness which appears the more conspicuous from the contrast it presents to their general character . If Mr . Pott had a weakness , it was , perhaps , that he was rather too submissive to the somewhat contemptuous control and sway of his wife .
Домашний круг мистера Потта ограничивался им самим и его женой. Все люди, которых могучий гений возвысил до гордого положения в мире, обычно имеют какую-нибудь небольшую слабость, которая кажется тем более заметной, чем контрастнее она представляет с их общим характером. Если у мистера Потта и была слабость, так это, возможно, то, что он слишком поддавался несколько презрительному контролю и влиянию своей жены.