‘ I have an idea upon this subject , ’ said Mr . Pott , ‘ which I think may be very successfully adopted . They have two beds at the Peacock , and I can boldly say , on behalf of Mrs . Pott , that she will be delighted to accommodate Mr . Pickwick and any one of his friends , if the other two gentlemen and their servant do not object to shifting , as they best can , at the Peacock . ’
«У меня есть идея по этому поводу, — сказал г-н Потт, — которая, я думаю, может быть очень успешно принята. У них в «Пикоке» две кровати, и я могу смело заявить от имени миссис Потт, что она будет рада разместить мистера Пиквика и любого из его друзей, если двое других джентльменов и их слуга не возражают против этого. передвигаются, как могут, в «Павлине».