The GAZETTE warned the electors of Eatanswill that the eyes not only of England , but of the whole civilised world , were upon them ; and the INDEPENDENT imperatively demanded to know , whether the constituency of Eatanswill were the grand fellows they had always taken them for , or base and servile tools , undeserving alike of the name of Englishmen and the blessings of freedom . Never had such a commotion agitated the town before .
Газета предупредила избирателей Итенсуилла, что на них обращены взоры не только Англии, но и всего цивилизованного мира; и «НЕЗАВИСИМЫЙ» настойчиво требовал знать, являются ли избиратели Итансуилла великими людьми, за которых они всегда их принимали, или низкими и раболепными инструментами, не заслуживающими ни имени англичан, ни благословений свободы. Никогда раньше в городе не волновалась такая суматоха.