With the single exception of one amiable indiscretion , in which an assistant housemaid had equally participated , the history of Mr . Weller ’ s conduct was so very blameless , that Mr . Pickwick felt fully justified in closing the engagement that very evening
За единственным исключением одной любезной неосмотрительности, в которой в равной степени участвовала и помощница горничной, история поведения мистера Уэллера была настолько безупречна, что мистер Пиквик счел вполне оправданным, заключив помолвку в тот же вечер.
