Mr . Blotton was ejected but not conquered . He also wrote a pamphlet , addressed to the seventeen learned societies , native and foreign , containing a repetition of the statement he had already made , and rather more than half intimating his opinion that the seventeen learned societies were so many ‘ humbugs . ’ Hereupon , the virtuous indignation of the seventeen learned societies being roused , several fresh pamphlets appeared ; the foreign learned societies corresponded with the native learned societies ; the native learned societies translated the pamphlets of the foreign learned societies into English ; the foreign learned societies translated the pamphlets of the native learned societies into all sorts of languages ; and thus commenced that celebrated scientific discussion so well known to all men , as the Pickwick controversy .
Мистер Блоттон был изгнан, но не побежден. Он также написал брошюру, адресованную семнадцати ученым обществам, как отечественным, так и зарубежным, содержащую повторение уже сделанного им заявления и более чем наполовину выражающую его мнение, что семнадцать ученых обществ были множеством «обманщиков». Вслед за этим, подняв добродетельное негодование семнадцати ученых обществ, появилось несколько новых памфлетов; зарубежные ученые общества переписывались с местными учеными обществами; местные ученые общества перевели брошюры иностранных ученых обществ на английский язык; зарубежные ученые общества переводили брошюры местных ученых обществ на всевозможные языки; и так началась знаменитая научная дискуссия, так хорошо известная всем людям, как полемика в Пиквикском клубе.