Pickwick himself wrote a pamphlet , containing ninety - six pages of very small print , and twenty - seven different readings of the inscription : that three old gentlemen cut off their eldest sons with a shilling a - piece for presuming to doubt the antiquity of the fragment ; and that one enthusiastic individual cut himself off prematurely , in despair at being unable to fathom its meaning : that Mr . Pickwick was elected an honorary member of seventeen native and foreign societies , for making the discovery : that none of the seventeen could make anything of it ; but that all the seventeen agreed it was very extraordinary .
Сам Пиквик написал брошюру, содержащую девяносто шесть страниц очень мелкого шрифта и двадцать семь различных прочтений надписи: три старых джентльмена отрезали своих старших сыновей по шиллингу за штуку за то, что они осмелились усомниться в древности фрагмента. ; и что один энтузиаст преждевременно прервал себя, в отчаянии от того, что не смог понять его значения; что г-н Пиквик был избран почетным членом семнадцати местных и иностранных обществ за открытие; что ни одно из семнадцати не могло ничего понять из это; но то, что все семнадцать согласились, это было очень необычно.