It appears from the Transactions of the Club , then , that Mr . Pickwick lectured upon the discovery at a General Club Meeting , convened on the night succeeding their return , and entered into a variety of ingenious and erudite speculations on the meaning of the inscription . It also appears that a skilful artist executed a faithful delineation of the curiosity , which was engraven on stone , and presented to the Royal Antiquarian Society , and other learned bodies : that heart - burnings and jealousies without number were created by rival controversies which were penned upon the subject ; and that Mr .
Таким образом, из протоколов Клуба явствует, что мистер Пиквик читал лекцию по поводу открытия на общем собрании клуба, созванном в ночь после их возвращения, и предпринял множество остроумных и эрудированных рассуждений о значении надписи. Похоже также, что искусный художник выполнил точное изображение диковинки, которая была выгравирована на камне и подарена Королевскому антикварному обществу и другим ученым организациям: что бесчисленное количество горечи и зависти было вызвано соперничающими спорами, которые были написаны по теме; и что г-н.