The thoughtless riot , dissipation , and debauchery of his younger days produced fever and delirium . The first effects of the latter was the strange delusion , founded upon a well - known medical theory , strongly contended for by some , and as strongly contested by others , that an hereditary madness existed in his family . This produced a settled gloom , which in time developed a morbid insanity , and finally terminated in raving madness . There is every reason to believe that the events he detailed , though distorted in the description by his diseased imagination , really happened . It is only matter of wonder to those who were acquainted with the vices of his early career , that his passions , when no longer controlled by reason , did not lead him to the commission of still more frightful deeds . ]
Бездумное буйство, распутство и разврат в его молодые годы вызывали лихорадку и бред. Первым следствием последнего было странное заблуждение, основанное на хорошо известной медицинской теории, которую активно отстаивали одни и столь же решительно оспаривали другие, о том, что в его семье существовало наследственное безумие. Это породило установившуюся мрачность, которая со временем переросла в болезненное безумие и, наконец, переросла в бредовое безумие. Есть все основания полагать, что подробно описанные им события, хотя и искаженные в описании его больным воображением, действительно имели место. Для тех, кто был знаком с пороками его ранней карьеры, можно только удивляться, что его страсти, когда он больше не находился под контролем разума, не привели его к совершению еще более ужасных поступков. ]