I heard the noise of the feet behind , and redoubled my speed . It grew fainter and fainter in the distance , and at length died away altogether ; but on I bounded , through marsh and rivulet , over fence and wall , with a wild shout which was taken up by the strange beings that flocked around me on every side , and swelled the sound , till it pierced the air . I was borne upon the arms of demons who swept along upon the wind , and bore down bank and hedge before them , and spun me round and round with a rustle and a speed that made my head swim , until at last they threw me from them with a violent shock , and I fell heavily upon the earth . When I woke I found myself here — here in this gray cell , where the sunlight seldom comes , and the moon steals in , in rays which only serve to show the dark shadows about me , and that silent figure in its old corner . When I lie awake , I can sometimes hear strange shrieks and cries from distant parts of this large place . What they are , I know not ; but they neither come from that pale form , nor does it regard them . For from the first shades of dusk till the earliest light of morning , it still stands motionless in the same place , listening to the music of my iron chain , and watching my gambols on my straw bed . ’
Я услышал позади шум шагов и удвоил скорость. Вдали он становился все слабее и слабее и, наконец, совсем замер; но я продолжал перепрыгивать через болото и ручей, через забор и стену с диким криком, который был подхвачен странными существами, скапливавшимися вокруг меня со всех сторон, и усиливал звук, пока он не пронзил воздух. Меня несли на руках демоны, которые неслись по ветру, обрушивали берег и изгородь перед собой и крутили меня кругом с шорохом и скоростью, от которой у меня кружилась голова, пока, наконец, они не сбросили меня с себя. от сильного потрясения, и я тяжело упал на землю. Проснувшись, я оказался здесь — здесь, в этой серой камере, куда редко приходит солнечный свет и прокрадывается луна, лучи которой служат только для того, чтобы показать темные тени вокруг меня и эту молчаливую фигуру в своем старом углу. Когда я лежу без сна, я иногда слышу странные вопли и крики, доносящиеся из отдаленных уголков этого большого места. Что они такое, я не знаю; но они не происходят из этой бледной формы, и она не обращает на них внимания. Ибо с первых сумерек и до самых первых утренних лучей он неподвижно стоит на том же месте, слушая музыку моей железной цепи и наблюдая за моими резвушками на моей соломенной кровати. '