‘ I remember — though it ’ s one of the last things I can remember : for now I mix up realities with my dreams , and having so much to do , and being always hurried here , have no time to separate the two , from some strange confusion in which they get involved — I remember how I let it out at last . Ha ! ha ! I think I see their frightened looks now , and feel the ease with which I flung them from me , and dashed my clenched fist into their white faces , and then flew like the wind , and left them screaming and shouting far behind . The strength of a giant comes upon me when I think of it . There — see how this iron bar bends beneath my furious wrench .
«Я помню — хотя это одно из последних вещей, которые я могу вспомнить: ибо теперь я смешиваю реальность со своими мечтами, и, имея так много дел и постоянно спеша сюда, не успеваю разделить то и другое из-за какой-то странной путаницы. в котором они ввязываются, — помню, как я наконец это выложил. Ха! ха! Мне кажется, я вижу сейчас их испуганные взгляды и чувствую легкость, с которой я отшвырнул их от себя и ударил сжатым кулаком по их белым лицам, а затем полетел, как ветер, оставив их кричащих и кричащих далеко позади. Когда я думаю об этом, на меня приходит сила гиганта. Вот — посмотрите, как этот железный стержень прогибается под моим яростным гаечным ключом.