‘ But though I had carried my object and killed her , I was restless and disturbed , and I felt that before long my secret must be known . I could not hide the wild mirth and joy which boiled within me , and made me when I was alone , at home , jump up and beat my hands together , and dance round and round , and roar aloud . When I went out , and saw the busy crowds hurrying about the streets ; or to the theatre , and heard the sound of music , and beheld the people dancing , I felt such glee , that I could have rushed among them , and torn them to pieces limb from limb , and howled in transport . But I ground my teeth , and struck my feet upon the floor , and drove my sharp nails into my hands . I kept it down ; and no one knew I was a madman yet .
«Но хотя я унес свою цель и убил ее, я был беспокоен и встревожен и чувствовал, что вскоре моя тайна должна быть раскрыта. Я не мог скрыть дикого веселья и радости, которые кипели во мне и заставляли меня, когда я был один дома, вскакивать и стучать руками, плясать и громко реветь. Когда я вышел и увидел оживленную толпу, спешащую по улицам; или в театр, и услышал звуки музыки, и увидел танцующих людей, я почувствовал такое ликование, что я мог броситься среди них, и разорвать их на части, и выть в восторге. Но я стиснул зубы, ударился ногами об пол и впился острыми ногтями в руки. Я сдерживал это; и никто еще не знал, что я сумасшедший.