‘ For nearly a year I saw that face grow paler ; for nearly a year I saw the tears steal down the mournful cheeks , and never knew the cause . I found it out at last though . They could not keep it from me long . She had never liked me ; I had never thought she did : she despised my wealth , and hated the splendour in which she lived ; but I had not expected that . She loved another . This I had never thought of . Strange feelings came over me , and thoughts , forced upon me by some secret power , whirled round and round my brain . I did not hate her , though I hated the boy she still wept for . I pitied — yes , I pitied — the wretched life to which her cold and selfish relations had doomed her . I knew that she could not live long ; but the thought that before her death she might give birth to some ill - fated being , destined to hand down madness to its offspring , determined me . I resolved to kill her .
«Почти год я видел, как это лицо бледнело; почти год я видел, как слезы текли по скорбным щекам, и так и не понял причину. Хотя наконец я это узнал. Они не могли долго скрывать это от меня. Я ей никогда не нравился; Я никогда не думал, что она так думает: она презирала мое богатство и ненавидела великолепие, в котором жила; но я этого не ожидал. Она любила другого. Об этом я никогда не думал. Странные чувства охватили меня, и мысли, навязанные мне какой-то тайной силой, кружились в моем мозгу. Я не ненавидел ее, хотя и ненавидел мальчика, о котором она все еще оплакивала. Мне было жаль — да, я жалела — ту жалкую жизнь, на которую ее обрекли холодные и эгоистичные отношения. Я знал, что она не сможет прожить долго; но мысль о том, что перед смертью она может родить какое-нибудь злополучное существо, которому суждено передать безумие своему потомству, определила меня. Я решил убить ее.