‘ I did this for years ; long , long years they were . The nights here are long sometimes — very long ; but they are nothing to the restless nights , and dreadful dreams I had at that time . It makes me cold to remember them . Large dusky forms with sly and jeering faces crouched in the corners of the room , and bent over my bed at night , tempting me to madness . They told me in low whispers , that the floor of the old house in which my father died , was stained with his own blood , shed by his own hand in raging madness . I drove my fingers into my ears , but they screamed into my head till the room rang with it , that in one generation before him the madness slumbered , but that his grandfather had lived for years with his hands fettered to the ground , to prevent his tearing himself to pieces . I knew they told the truth — I knew it well . I had found it out years before , though they had tried to keep it from me . Ha ! ha ! I was too cunning for them , madman as they thought me .
«Я делал это годами; это были долгие, долгие годы. Ночи здесь иногда длинные, очень длинные; но они ничто по сравнению с беспокойными ночами и ужасными снами, которые мне снились в то время. Мне холодно вспоминать о них. Крупные смуглые фигуры с лукавыми и насмешливыми лицами прятались по углам комнаты, а по ночам склонялись над моей кроватью, доводя меня до безумия. Они рассказали мне тихим шепотом, что пол старого дома, в котором умер мой отец, был запятнан его собственной кровью, пролитой его собственной рукой в бушующем безумии. Я затыкал уши пальцами, но они кричали мне в голову до тех пор, пока вся комната не звенела от этого, что в одном поколении до него безумие дремало, но что его дедушка много лет жил, привязав руки к земле, чтобы предотвратить его разрывает себя на части. Я знал, что они сказали правду, я это хорошо знал. Я узнал об этом много лет назад, хотя они пытались скрыть это от меня. Ха! ха! Я был слишком хитер для них, сумасшедший, каким они меня считали.