It was at this moment that Mr . Pickwick made that immortal discovery , which has been the pride and boast of his friends , and the envy of every antiquarian in this or any other country . They had passed the door of their inn , and walked a little way down the village , before they recollected the precise spot in which it stood . As they turned back , Mr . Pickwick ’ s eye fell upon a small broken stone , partially buried in the ground , in front of a cottage door . He paused .
Именно в этот момент мистер Пиквик сделал то бессмертное открытие, которое было гордостью и похвалой его друзей и предметом зависти каждого антиквара в этой или любой другой стране. Они миновали дверь своей гостиницы и прошли немного дальше по деревне, прежде чем вспомнили точное место, где она стояла. Когда они повернули назад, взгляд мистера Пиквика упал на небольшой обломок камня, частично зарытый в землю, перед дверью коттеджа. Он сделал паузу.