At the upper end of the room was a table , with a white cloth upon it , well covered with a roast fowl , bacon , ale , and et ceteras ; and at the table sat Mr . Tupman , looking as unlike a man who had taken his leave of the world , as possible .
В верхнем конце комнаты стоял стол, покрытый белой скатертью, заставленный жареной курицей, беконом, элем и так далее; а за столом сидел мистер Тапмен, максимально непохожий на человека, покинувшего мир.