Mr . Pickwick was a philosopher , but philosophers are only men in armour , after all . The shaft had reached him , penetrated through his philosophical harness , to his very heart
Мистер Пиквик был философом, но философы, в конце концов, всего лишь люди в доспехах. Древко достигло его, проникло сквозь его философскую сбрую, в самое сердце.
