At this proposition , the hysterics came on with redoubled violence . The landlady was about to enter a very violent protest against this proceeding , and had already given vent to an indignant inquiry whether Mr . Wardle considered himself a lord of the creation , when Mr . Jingle interposed —
При этом предложении истерика усилилась с удвоенной силой. Хозяйка собиралась выразить весьма яростный протест против этого процесса и уже дала волю возмущенному вопросу, считает ли мистер Уордл себя повелителем творения, когда мистер Джингл вмешался:
