Beg your pardon , sir , ’ said Sam , when he had concluded , ‘ but wen I gets on this here grievance , I runs on like a new barrow with the wheel greased . ’ Having said which , and having paused for an instant to see whether he was wanted for anything more , Sam left the room .
Прошу прощения, сэр, - сказал Сэм, когда он закончил, - но когда я доберусь до этой обиды, я побегу, как новая тачка со смазанным колесом. Сказав это и остановившись на мгновение, чтобы посмотреть, не нужно ли ему чего-нибудь еще, Сэм вышел из комнаты.