‘ Come in , ’ said a man ’ s voice , in reply to Sam ’ s rap at the door . Sam made his best bow , and stepped into the presence of a lady and gentleman seated at breakfast . Having officiously deposited the gentleman ’ s boots right and left at his feet , and the lady ’ s shoes right and left at hers , he backed towards the door .
— Заходите, — раздался мужской голос в ответ на стук Сэма в дверь. Сэм отвесил свой лучший поклон и предстал перед леди и джентльменом, сидевшими за завтраком. Официально поставив ботинки джентльмена направо и налево у своих ног, а туфли дамы направо и налево у ее, он попятился к двери.