There are in London several old inns , once the headquarters of celebrated coaches in the days when coaches performed their journeys in a graver and more solemn manner than they do in these times ; but which have now degenerated into little more than the abiding and booking - places of country wagons . The reader would look in vain for any of these ancient hostelries , among the Golden Crosses and Bull and Mouths , which rear their stately fronts in the improved streets of London . If he would light upon any of these old places , he must direct his steps to the obscurer quarters of the town , and there in some secluded nooks he will find several , still standing with a kind of gloomy sturdiness , amidst the modern innovations which surround them .
В Лондоне есть несколько старых гостиниц, которые когда-то были штаб-квартирой знаменитых карет в те дни, когда кареты совершали свои поездки более серьезно и торжественно, чем в наши дни; но которые теперь превратились в не что иное, как места проживания и бронирования деревенских фургонов. Читатель тщетно будет искать какую-либо из этих старинных гостиниц среди «Золотых крестов» и «Быков и ртов», величественно возвышающихся на благоустроенных улицах Лондона. Если он захочет наткнуться на какое-нибудь из этих старых мест, ему придется направить свои шаги в более темные кварталы города, и там, в некоторых укромных уголках, он найдет несколько, все еще стоящих с какой-то мрачной стойкостью среди современных нововведений, которые окружают его. их.