After a very few seconds of bewilderment and confusion , in which nothing but the plunging of horses , and breaking of glass could be made out , Mr . Pickwick felt himself violently pulled out from among the ruins of the chaise ; and as soon as he had gained his feet , extricated his head from the skirts of his greatcoat , which materially impeded the usefulness of his spectacles , the full disaster of the case met his view .
После нескольких секунд растерянности и растерянности, во время которых нельзя было разглядеть ничего, кроме падающих лошадей и разбитого стекла, мистер Пиквик почувствовал, что его силой вытащили из-под обломков фаэтона; и как только он поднялся на ноги и высвободил голову из-под полы шинели, что существенно мешало ему пользоваться очками, перед его взором предстала вся катастрофа дела.