‘ You ’ re a good fellow , Pickwick , ’ said the host , grasping his hand . ‘ Emma , give Mr . Pickwick a shawl to tie round his neck — make haste . Look after your grandmother , girls ; she has fainted away . Now then , are you ready ? ’
— Ты хороший малый, Пиквик, — сказал хозяин, схватив его за руку. — Эмма, дайте мистеру Пиквику шаль, чтобы он повязал его на шею, поторопитесь. Присматривайте за бабушкой, девочки; она потеряла сознание. Итак, вы готовы?