The supper was ready laid , the chairs were drawn round the table , bottles , jugs , and glasses were arranged upon the sideboard , and everything betokened the approach of the most convivial period in the whole four - and - twenty hours .
Ужин был уже накрыт, стулья расставлены вокруг стола, бутылки, кувшины и стаканы расставлены на буфете, и все предвещало приближение самого веселого периода за все двадцать четыре часа.