Mr . Tupman thought of the widow at Rochester , and his mind was troubled . The succeeding half - hour ’ s conversation was not of a nature to calm his perturbed spirit . The new visitor was very talkative , and the number of his anecdotes was only to be exceeded by the extent of his politeness . Mr . Tupman felt that as Jingle ’ s popularity increased , he ( Tupman ) retired further into the shade . His laughter was forced — his merriment feigned ; and when at last he laid his aching temples between the sheets , he thought , with horrid delight , on the satisfaction it would afford him to have Jingle ’ s head at that moment between the feather bed and the mattress .
Мистер Тапмен подумал о вдове из Рочестера, и его разум встревожился. Последующий получасовой разговор не мог успокоить его смятенный дух. Новый посетитель был очень разговорчив, и количество его анекдотов превосходило только степень его вежливости. Г-н Тапман чувствовал, что по мере того, как популярность Джингла росла, он (Тапман) все больше уходил в тень. Смех его был принужденным, веселье притворным; и когда, наконец, он положил свои ноющие виски между простынями, он с ужасным наслаждением подумал о том удовольствии, которое ему доставит, если в эту минуту голова Джингла окажется между периной и матрацем.