Eleven — twelve — one o ’ clock had struck , and the gentlemen had not arrived . Consternation sat on every face . Could they have been waylaid and robbed ? Should they send men and lanterns in every direction by which they could be supposed likely to have travelled home ? or should they — Hark ! there they were . What could have made them so late ? A strange voice , too ! To whom could it belong ? They rushed into the kitchen , whither the truants had repaired , and at once obtained rather more than a glimmering of the real state of the case .
Пробило одиннадцать, двенадцать, час, а господа не пришли. Ужас отразился на каждом лице. Могли ли их подстерегать и ограбить? Должны ли они послать людей и фонари во всех направлениях, которыми они могли бы добраться домой? или они должны... Слушайте! вот они были. Что могло заставить их так опоздать? И голос странный! Кому оно могло принадлежать? Они бросились на кухню, куда отремонтировали прогульщики, и сразу получили чуть более чем представление о реальном положении дел.