Чарльз Диккенс

Mr , Tupman was wrong . The fat boy , for once , had not been fast asleep . He was awake — wide awake — to what had been going forward .

Мистер Тапман ошибался. Толстяк на этот раз не спал крепко. Он осознавал — полностью осознавал — то, что происходило дальше.