‘ Poor Quanko — never recovered it — bowled on , on my account — bowled off , on his own — died , sir . ’ Here the stranger buried his countenance in a brown jug , but whether to hide his emotion or imbibe its contents , we cannot distinctly affirm . We only know that he paused suddenly , drew a long and deep breath , and looked anxiously on , as two of the principal members of the Dingley Dell club approached Mr . Pickwick , and said —
— Бедный Кванко — так и не оправился — вылетел из-за меня, вылетел сам по себе — умер, сэр. Здесь незнакомец уткнулся лицом в коричневый кувшин, но то ли скрывать свое волнение, то ли впитывать его содержимое, мы не можем сказать ясно. Мы знаем только, что он внезапно остановился, глубоко и глубоко вздохнул и с тревогой наблюдал, как двое ведущих членов клуба Дингли Делл подошли к мистеру Пиквику и сказали: