Pickwick ’ s ear as he entered the tent ; and the first object that met his eyes was his green - coated friend of the Rochester coach , holding forth , to the no small delight and edification of a select circle of the chosen of All – Muggleton . His dress was slightly improved , and he wore boots ; but there was no mistaking him .
Ухо Пиквика, когда он вошел в палатку; и первым объектом, который бросился ему в глаза, был его приятель из Рочестера в зеленом пальто, который говорил, к немалому удовольствию и назиданию избранного круга избранных Магглтона. Его одежда была немного улучшена, и он носил сапоги; но ошибиться в нем было невозможно.