Pickwick and his friends cowered involuntarily to escape damage from the heavy fall of rooks , which they felt quite certain would be occasioned by the devastating barrel of their friend . There was a solemn pause — a shout — a flapping of wings — a faint click .
Пиквик и его друзья непроизвольно съежились, чтобы избежать повреждений от тяжелого падения ладей, которое, как они были совершенно уверены, было вызвано разрушительным бочонком их друга. Повисла торжественная пауза — крик — взмах крыльев — слабый щелчок.
