‘ He walked down the hill , and through the village . The weather was warm , and the people were sitting at their doors , or strolling in their little gardens as he passed , enjoying the serenity of the evening , and their rest from labour . Many a look was turned towards him , and many a doubtful glance he cast on either side to see whether any knew and shunned him .
«Он спустился с холма и прошел через деревню. Погода была теплая, и люди сидели у дверей или прогуливались в своих садиках, пока он проходил мимо, наслаждаясь вечерней безмятежностью и отдыхом от труда. На него было обращено много взглядов, и много сомнительных взглядов он бросил по обе стороны, чтобы увидеть, знает ли кто-нибудь его и избегает ли его.