‘ In the first transports of her mental anguish , the suffering mother threw herself on her knees at my feet , and fervently sought the Almighty Being who had hitherto supported her in all her troubles to release her from a world of woe and misery , and to spare the life of her only child . A burst of grief , and a violent struggle , such as I hope I may never have to witness again , succeeded . I knew that her heart was breaking from that hour ; but I never once heard complaint or murmur escape her lips . ‘ It was a piteous spectacle to see that woman in the prison - yard from day to day , eagerly and fervently attempting , by affection and entreaty , to soften the hard heart of her obdurate son . It was in vain . He remained moody , obstinate , and unmoved . Not even the unlooked - for commutation of his sentence to transportation for fourteen years , softened for an instant the sullen hardihood of his demeanour .
«В первых приступах душевной боли страдающая мать бросилась на колени к моим ногам и горячо искала Всемогущего Существа, которое до сих пор поддерживало ее во всех ее бедах, чтобы освободить ее из мира горя и страданий и помочь сохранить жизнь ее единственному ребенку. Всплеск горя и ожесточенная борьба, свидетелем которой, надеюсь, мне больше никогда не придется стать, увенчались успехом. Я знал, что сердце ее разрывается с того часа; но я ни разу не услышал, чтобы жалоба или ропот сорвались с ее губ. «Это было жалкое зрелище — видеть, как эта женщина изо дня в день во дворе тюрьмы жадно и горячо пытается лаской и мольбой смягчить жестокое сердце своего упрямого сына. Это было напрасно. Он оставался угрюмым, упрямым и непоколебимым. Даже неожиданная замена приговора четырнадцатилетней ссылкой ни на мгновение не смягчила угрюмую и суровую манеру его поведения.