The lips which had been compressed in dogged sullenness throughout , quivered and parted involuntarily ; the face turned ashy pale as the cold perspiration broke forth from every pore ; the sturdy limbs of the felon trembled , and he staggered in the dock .
Губы, все время сжатые в упрямой угрюмости, задрожали и непроизвольно раздвинулись; лицо стало пепельно-бледным, холодный пот выступил из каждой поры; крепкие конечности преступника задрожали, и он пошатнулся на скамье подсудимых.