‘ During the whole of this time , and when the poor creature often bore about her marks of ill - usage and violence which she could not wholly conceal , she was a constant attendant at our little church . Regularly every Sunday , morning and afternoon , she occupied the same seat with the boy at her side ; and though they were both poorly dressed — much more so than many of their neighbours who were in a lower station — they were always neat and clean . Every one had a friendly nod and a kind word for " poor Mrs . Edmunds " ; and sometimes , when she stopped to exchange a few words with a neighbour at the conclusion of the service in the little row of elm - trees which leads to the church porch , or lingered behind to gaze with a mother ’ s pride and fondness upon her healthy boy , as he sported before her with some little companions , her careworn face would lighten up with an expression of heartfelt gratitude ; and she would look , if not cheerful and happy , at least tranquil and contented .
«В течение всего этого времени, когда бедняжка часто носила на себе следы плохого обращения и насилия, которые она не могла полностью скрыть, она была постоянной служанкой в нашей маленькой церкви. Регулярно каждое воскресенье, утром и днем, она занимала одно и то же место вместе с мальчиком; и хотя они оба были плохо одеты — гораздо хуже, чем многие их соседи, жившие на нижней станции, — они всегда были опрятны и чисты. Каждый дружелюбно кивнул и сказал доброе слово «бедной миссис Эдмундс»; а иногда, когда она останавливалась, чтобы перекинуться несколькими словами с соседкой по окончании службы в небольшом ряду вязов, ведущем к церковной паперти, или задерживалась позади, чтобы с материнской гордостью и нежностью взглянуть на своего здорового мальчика когда он резвился пред нею с какими-нибудь маленькими товарищами, ее измученное лицо просветлялось выражением сердечной благодарности; и она выглядела бы если не веселой и счастливой, то, по крайней мере, спокойной и довольной.